English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
dark horse | (idm.) ม้ามืด See also: ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่มีใครคาดว่าจะชนะได้ |
dark horse | (n.) ม้ามืด See also: ผู้ชนะที่ไม่ถูกคาดหวังว่าจะชนะ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
dark horse | ม้ามืด,ม้าที่ไม่คาดคิดว่าจะชนะการแข่ง,คนที่ไม่คาดคิดกันว่าจะชนะ แต่ก็ชนะในที่สุด |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ม้านอกสายตา | (n.) dark horse |
ม้ามืด | (n.) dark horse Syn. ม้านอกสายตา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So, here it is one more time, the dark horse for this year's Christmas number one, | เอาละ ยังพอมีเวลา สำหรับม้ามืดที่อาจขึ้นอันดับหนึ่ง ของชาร์ทในคริสต์มาสนี้ |
She brought with her Bella Song's new work which will be the dark horse for the auction tonight. | เธอมากับผลงานชิ้นใหม่ของเบลล่าซองที่จะเป็นม้ามืดของงานประมูลในคืนนี้ |
I understand your apprehension about a dark horse from the states, but I can assure you that the Waldorfs are as prestigious a family as America has, and I would never bring ignominy to Louis. | ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องม้าดำจากที่ต่างๆ แต่ฉันมั่นใจคุณได้ว่าตระกูลวอลดอร์ฟ เป็นครอบครัวที่มีเกียรติมากเท่าที่ชาวอเมริกันเป็น และฉันก็ไม่เคยทำใ้ห้หลุยส์ต้องเสื่อมเสีย |
♪ you dark horse runners ♪ | รขโขยช you dark horse runners รขโขยช |
Riding dark horses with lightening hooves that don't never die. | ขี่ม้าสีดำที่วิ่งไว เหมือนสายฟ้าและเป็นอมตะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
黑马 | [hēi mǎ, ㄏㄟ ㄇㄚˇ, 黑马 / 黑馬] dark horse; fig. unexpected winner |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ダークホース | [, da-kuho-su] (n) dark horse |
大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
穴馬 | [あなうま, anauma] (n) dark horse (candidate) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ม้ามืด | [n.] (māmeūt) EN: dark horse FR: |
มือมืด | [n.] (meūmeūt) EN: mysterious person ; mysterious offender ; invisible attacker ; unknown hand ; dark horse FR: main mystèrieuse [f] |